Unsere Leistungen und Preispolitik
Was bieten wir an?
· Übersetzungen von
- Fach- und Vertragstexten
- Webseiten
- Präsentationen
- Broschüren
- Katalogen
- Geschäftskorrespondenz
- literarischen Texten
· Beglaubigte Übersetzungen
· Verhandlungs- und Simultandolmetschen
· Dolmetschen bei Telefonkonferenzen
· Textkorrekturen
· Unterstützung beim Verfassen der behördlichen Korrespondenz
Was kostet das?
Hohe Qualität hat ihren Preis! Zur Arbeit eines professionellen Dolmetschers und Übersetzers gehört selbstverständlich auch das gründliche Recherchieren sowie ggf. das Befragen von Fachleuten.
Für aufwendige Fachübersetzungen gilt außerdem das "Vier-Augen-Prinzip": Das heißt, das Korrekturlesen durch einen kompetenten Übersetzerkollegen gehört dazu.
Der Übersetzungspreis richtet sich nach dem Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes. Abgerechnet wird nach der Anzahl von Normzeilen (55 Anschläge inkl. Leer- und Satzzeichen) im Zieltext.
Beim Simultandolmetschen bieten wir Ihnen Tages- und Halbtagessätze an. Wenn Sie uns für das Konsekutivdolmetschen beauftragen, stellen wir Ihnen unsere Dienstleistung nach Stunden in Rechnung.
Auszug aus unserer Preisliste:
Übersetzungen von einfachen bis mittelschweren Texten
Übersetzungen von anspruchsvollen Fachtexten
Beglaubigte Übersetzungen von Standardurkunden (z.B. Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde etc.) mit Apostille
Konsekutivdolmetschen
Simultandolmetschen, halber Tag (bis 3 Stunden)
Simultandolmetschen, ganzer Tag (bis 8 Stunden)
ab 1,40 EUR / Normzeile*
ab 1,90 EUR / Normzeile*
ab 45 EURO / Dokument*
ab 90,00 EUR / Stunde*
500,00 EUR*
850,00 EUR*
* Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% USt.
Jeder Auftrag ist einzigartig. Deswegen erstellen wir Ihnen einen verbindlichen Kostenvoranschlag erst dann, wenn Sie sich mit uns in Verbindung gesetzt haben und wir alle Details Ihres individuellen Auftrages besprochen haben. Bei der Preisgestaltung für Übersetzungen und Konsekutivdolmetschen richten wir uns nach den Vorgaben des JVEG (Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz).